baijum81

There is a bug in GNOME bugzilla regarding a rendering bug in
Malayalam ( http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=441654 ). This is
the last major rendering bug in GNOME related to Malayalam. If any
programmers can fix it, that would be a great contribution to
Malayalam computing. Please go through the bug and see if you can
help.

Behdad, the mantainer of Pango is looking for a good explanation of
current patch. Otherwise a better patch is required based on his
suggestion.